1
00:00:03,700 --> 00:00:05,053
Γρύλος;

2
00:00:08,220 --> 00:00:09,573
Γρύλος!

3
00:00:15,420 --> 00:00:16,739
Γρύλος;

4
00:00:19,500 --> 00:00:21,968
Τζακ, σε χρειάζομαι να ξυπνήσεις.

5
00:00:23,580 --> 00:00:24,899
Γρύλος!

6
00:00:24,940 --> 00:00:27,135
Με ακούς;

7
00:00:31,860 --> 00:00:33,373
Είσαι καλά;

8
00:00:34,420 --> 00:00:37,969
- Έλα, απλά θέλω να μάθω γιατί.
- Τι έγινε;

9
00:00:38,020 --> 00:00:40,090
Κάτι ξέρει.

10
00:00:40,140 --> 00:00:42,608
- Θέλω την αλήθεια!
- Δεν ξέρω.

11
00:00:42,660 --> 00:00:45,299
Δεν ξέρω γιατί, αλλά δεν υπάρχει σήμα.

12
00:00:45,340 --> 00:00:48,059
Υπήρχε ένα σήμα
Όταν τους αποκαλούσες Iast night.

13
00:00:48,100 --> 00:00:50,568
Λοιπόν, τι, τώρα απλώς μας αγνοούν;

14
00:00:50,620 --> 00:00:53,088
ΠΩΣ πρέπει να ξέρουμε;

15
00:00:53,140 --> 00:00:56,610
- Δεν είμαστε στο ματωμένο καράβι, έτσι;
- Πρόσεχε τον τόνο σου, Ρεντ.

16
00:00:56,660 --> 00:00:58,810
- Θέλω απλώς να μάθω γιατί...
- Γεια σου.

17
00:00:58,860 --> 00:01:00,691
Όλοι πρέπει να ηρεμήσουν, εντάξει;

18
00:01:00,740 --> 00:01:05,450
- Τζακ, αυτοί οι άνθρωποι μας κερνάνε!
- Ξέρω ότι κλαίνε. Το ξέρω.

19
00:01:05,500 --> 00:01:08,970
Αλλά νωρίτερα ή Ιάτερ, οι άνθρωποι τους
θα επιστρέψουν για αυτούς.

20
00:01:09,020 --> 00:01:12,490
Και όταν το κάνουν,
Θα τους περιμένουμε.

21
00:01:12,540 --> 00:01:14,929
- Εκτός κι αν ξαναφύγουν.
- Άκουσέ με...

22
00:01:14,980 --> 00:01:17,574
- Τζακ, είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά.

23
00:01:18,940 --> 00:01:22,819
Απλά πρέπει να κάνουμε υπομονή, εντάξει;
Μας έχω φτάσει ως εδώ.

24
00:01:22,860 --> 00:01:26,136
Είπα ότι θα μας πάρω
εκτός νησιού, όλοι μας.

25
00:01:27,020 --> 00:01:29,215
Υποσχέθηκα ότι θα το κάνω.

26
00:01:31,660 --> 00:01:32,979
Γρύλος!

27
00:01:33,020 --> 00:01:34,533
Γρύλος!

28
00:01:35,260 --> 00:01:36,852
Γρύλος.

29
00:01:36,900 --> 00:01:39,050
Γρύλος.

30
00:01:39,100 --> 00:01:40,328
Γρύλος!

31
00:01:57,980 --> 00:02:00,130
- Γεια;
- Δόκτωρ Shvphard;

32
00:02:00,180 --> 00:02:03,172
Απλώς επιβεβαιώνοντας τη συμβουλή σας 1 1.00
με την κα Bvrvnbvrg.

33
00:02:03,220 --> 00:02:06,530
Ήταν movvd up yvstvrday. ξέρω
πως τα πας με το καλο σου...

34
00:02:06,580 --> 00:02:09,048
Ναι. Ναι, θυμάμαι, Τζέιν.

35
00:02:10,460 --> 00:02:12,451
Θα είμαι εκεί μέσα. AII σωστά, αντίο.

36
00:02:32,660 --> 00:02:34,093
Ο γιος της σκύλας.

37
00:02:55,260 --> 00:02:56,579
A-Rod.

38
00:03:07,300 --> 00:03:08,653
Πρωί.

39
00:03:08,700 --> 00:03:10,179
Πρωί μόνος σου.

40
00:03:10,220 --> 00:03:12,051
Σου αγόρασα ένα ξυράφι.

41
00:03:12,660 --> 00:03:14,491
Τι, δεν σου αρέσει το scruff;

42
00:03:15,620 --> 00:03:17,451
Το ξυραφάκι δίπλα στο νεροχύτη, Τζακ.

43
00:03:34,740 --> 00:03:36,173
Πρωί.

44
00:04:04,820 --> 00:04:07,573
«Ο AIice έβγαλε τον ανεμιστήρα,
και καθώς η αίθουσα ήταν πολύ ζεστή

45
00:04:07,620 --> 00:04:11,579
συνέχιζε να ανεμίζει τον εαυτό της όλη την ώρα
συνέχισε να μιλάει.

46
00:04:11,620 --> 00:04:14,578
«Αγαπητέ, αγαπητέ, πόσο περίεργο
όλα είναι σήμερα.

47
00:04:14,620 --> 00:04:17,976
Και χθες τα πράγματα συνεχίστηκαν
όπως συνήθως.

48
00:04:18,020 --> 00:04:21,057
Αναρωτιέμαι αν με είχαν αλλάξει
μέσα στη νύχτα.

49
00:04:21,100 --> 00:04:24,297
Επιτρέψτε μου να σκεφτώ, ήμουν το ίδιο
Πότε σηκώθηκα σήμερα το πρωί;

50
00:04:30,660 --> 00:04:34,369
Αλλά αν δεν είμαι ο ίδιος, το επόμενο
το ερώτημα είναι Ποιος στον κόσμο είμαι εγώ;

51
00:04:35,380 --> 00:04:37,814
Α, αυτό είναι το μεγάλο παζλ».

52
00:05:06,300 --> 00:05:07,972
Είσαι φυσικός.

53
00:05:08,660 --> 00:05:10,173
- Ναι;
- Ναι.

54
00:05:11,300 --> 00:05:13,291
Ο γέρος μου μου διάβαζε αυτή την ιστορία.

55
00:05:13,340 --> 00:05:14,534
Αλήθεια;

56
00:05:15,340 --> 00:05:16,853
Τι;

57
00:05:18,300 --> 00:05:21,451
Είναι απλά γλυκό να ακούς να λες
ωραία πράγματα για τον μπαμπά σου.

58
00:05:23,260 --> 00:05:25,535
Δεν λέω ωραία λόγια για τον μπαμπά μου;

59
00:05:27,380 --> 00:05:30,178
Λοιπόν, ήταν καλός αφηγητής,
Θα του το δώσω.

60
00:05:34,140 --> 00:05:35,459
Γεια σου.

61
00:05:37,500 --> 00:05:38,979
Είσαι καλά;

62
00:05:40,780 --> 00:05:42,498
Ναι.

63
00:05:42,540 --> 00:05:45,418
Απλώς, εγώ...
Θέλω να σε βλέπω μαζί του.

64
00:05:48,460 --> 00:05:50,735
Χαίρομαι πολύ που άλλαξες γνώμη.

65
00:05:54,900 --> 00:05:56,856
Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ.

66
00:05:58,220 --> 00:05:59,733
Κι εγώ επίσης.

67
00:06:18,620 --> 00:06:21,088
`Κρατήστε τον στη σκιά.
Θα του φέρω λίγο νερό.

68
00:06:21,140 --> 00:06:22,698
Δώστε του λίγο αέρα, παιδιά.

69
00:06:23,940 --> 00:06:25,134
Είσαι καλά;

70
00:06:25,180 --> 00:06:26,738
Ναι.

71
00:06:27,620 --> 00:06:29,736
Είμαι καλά. Είμαι καλά, είμαι καλά.

72
00:06:30,220 --> 00:06:32,256
- Τι έγινε;
- Λιποθύμησε.

73
00:06:32,300 --> 00:06:34,894
- Λιποθύμησες;
- Είμαι καλά. Είμαι απλά...

74
00:06:34,940 --> 00:06:37,135
...λίγο αφυδατωμένο.

75
00:06:37,180 --> 00:06:40,456
- Δεν είσαι καλά. Καίγεσαι.
- Είμαι καλά, απλά...

76
00:06:40,500 --> 00:06:42,889
Απλά πρέπει να ξεκουραστώ λίγο.

77
00:06:42,940 --> 00:06:44,658
- Τζακ.
- Είμαι καλά.

78
00:06:52,140 --> 00:06:54,779
-Είσαι καλά;
- Ναι, λίγο Woozy.

79
00:06:54,820 --> 00:06:57,971
-Πώς είσαι το κεφάλι σου;
- Είναι καλύτερα. Λίγο πονοκέφαλος,

80
00:06:58,020 --> 00:07:00,534
αλλά στην πραγματικότητα δεν είμαι
βλέποντας τα πράγματα πια.

81
00:07:00,580 --> 00:07:03,697
- Ναι; Τι είδες;
- Πίσω, Ντόνγκερ.

82
00:07:03,740 --> 00:07:06,937
- Απλώς κάνω συζήτηση.
- Λοιπόν, έχω λίγο χρόνο.

83
00:07:06,980 --> 00:07:09,938
Θέλω να καλύψω περισσότερο έδαφος
πριν πρέπει να κατασκηνώσουμε απόψε.

84
00:07:09,980 --> 00:07:12,972
Το οπλίζουμε, μπορούμε να το φτιάξουμε
στην παραλία μέχρι το μεσημέρι αύριο.

85
00:07:21,740 --> 00:07:23,253
Τι;

86
00:07:23,500 --> 00:07:24,819
Γεια σου.

87
00:07:26,740 --> 00:07:29,413
- Γεια!
- Ποια είναι η Danielle και ο Karl;

88
00:07:30,540 --> 00:07:33,213
Εννοείς τον Ρουσσώ,
η Γαλλίδα;

89
00:07:47,780 --> 00:07:49,008
Ω, Θεέ μου.

90
00:07:50,900 --> 00:07:52,731
Αυτή είναι η Γαλλίδα σου;

91
00:08:02,020 --> 00:08:03,055
`Καρλ.

92
00:08:04,460 --> 00:08:06,496
ΠΩΣ ήξερες ότι ήταν εκεί κάτω;

93
00:08:08,620 --> 00:08:10,372
Οι φίλοι σου το κάνουν αυτό;

94
00:08:11,700 --> 00:08:13,531
Δεν είναι φίλοι μου, φίλε.

95
00:08:14,940 --> 00:08:16,373
Δεν έγραψα για αυτό.

96
00:08:19,020 --> 00:08:21,580
Μπορούμε να φύγουμε από εδώ;
Μπορούμε απλά να πάμε;

97
00:08:21,620 --> 00:08:23,770
Ναι, ναι, φυσικά.
Αλλά μην ανησυχείτε.

98
00:08:23,820 --> 00:08:27,608
Μόλις επιστρέψουμε στην παραλία,
όλα θα πάνε καλά. AII σωστά;

99
00:08:29,580 --> 00:08:31,536
Ερχομαι. Πάμε.

100
00:08:44,100 --> 00:08:45,931
Μισώ να είμαι άρρωστος.

101
00:08:45,980 --> 00:08:49,256
- Τι νομίζεις ότι είναι;
- Είναι τροφική δηλητηρίαση.

102
00:08:49,780 --> 00:08:53,170
- Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό;
- Έχω κάποιες κράμπες.

103
00:08:53,220 --> 00:08:55,575
Είμαι αφυδατωμένος, ναυτία.

104
00:08:57,500 --> 00:08:59,650
Με σεβασμό διαφωνώ.

105
00:08:59,700 --> 00:09:01,179
Εσείς;

106
00:09:01,220 --> 00:09:03,780
Θέλεις να σηκώσεις το πουκάμισό σου;

107
00:09:07,060 --> 00:09:10,336
Αν πρόκειται για τροφική δηλητηρίαση,
δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς.

108
00:09:30,100 --> 00:09:32,091
Είναι το παράρτημά σου, Τζακ.

109
00:09:33,980 --> 00:09:35,936
Πότε ξεκίνησε ο πόνος;

110
00:09:37,340 --> 00:09:39,979
- Χθες.
- Έχει σπάσει;

111
00:09:41,060 --> 00:09:42,209
Οχι ακόμη.

112
00:09:44,100 --> 00:09:45,419
Λοιπόν...

113
00:09:46,860 --> 00:09:49,658
...Υποθέτω ότι θα το κάνουμε
πρέπει να το βγάλουν.

114
00:09:55,020 --> 00:09:57,488
Θυμάσαι
Πού είναι ο ιατρικός σταθμός;

115
00:09:57,540 --> 00:10:00,498
- Ναι, θυμάμαι.
- Θέλω να πάρεις αυτά τα όργανα.

116
00:10:00,540 --> 00:10:03,054
Θα τα βρείτε στα συρτάρια
στην αίθουσα των εξετάσεων.

117
00:10:03,100 --> 00:10:04,533
CIamps; Ράμματα;

118
00:10:04,580 --> 00:10:06,969
Ιουλιέτα, δεν ξέρω
Τι είναι αυτά Iook Iike.

119
00:10:07,020 --> 00:10:10,137
Μπορώ να σε βοηθήσω. Είμαι οικείος
Με χειρουργικά εργαλεία.

120
00:10:10,180 --> 00:10:12,057
Νόμιζα ότι ήσουν φυσικός.

121
00:10:12,100 --> 00:10:15,172
Ναι, το έκανα
και μερικές αυτοψίες ζώων, έτσι...

122
00:10:15,220 --> 00:10:17,097
- Όχι.
- Δεν μπορούμε να τους εμπιστευτούμε.

123
00:10:17,140 --> 00:10:20,450
σου είπα. Είναι πεπεισμένοι
Προσπαθούμε να τους σκοτώσουμε.

124
00:10:20,500 --> 00:10:23,651
- Ίσως συνεχίσει να παίζει τον ρόλο.
- Διάβολε, Σάρλοτ.

125
00:10:23,700 --> 00:10:28,012
Εκεί ακριβώς. Η στάση σου.
Έχετε πολύ κακή στάση.

126
00:10:28,060 --> 00:10:30,369
Ακριβώς για αυτό δεν μας εμπιστεύονται.

127
00:10:30,420 --> 00:10:32,297
Ερχομαι.

128
00:10:32,340 --> 00:10:34,649
Ιουλιέτα, σε παρακαλώ.

129
00:10:34,700 --> 00:10:37,612
Μην μας κατηγορείτε για αυτό,
για Ό,τι συμβαίνει.

130
00:10:37,660 --> 00:10:41,255
Είμαστε επιστήμονες. Δεν Θέλουμε
κάποιος να πληγωθεί. Θέλουμε να βοηθήσουμε.

131
00:10:41,300 --> 00:10:42,619
PIease Βοηθήστε μας.

132
00:10:46,580 --> 00:10:49,652
Ο ένας από τους δύο προσπαθεί να τρέξει,
πυροβολήστε τους στο Ieg.

133
00:10:51,060 --> 00:10:53,528
- Γύρνα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς.
- ΟΚ.

134
00:10:53,580 --> 00:10:54,774
Σας ευχαριστώ.

135
00:10:56,340 --> 00:10:58,535
Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα αποστειρωμένο περιβάλλον.

136
00:10:58,580 --> 00:11:02,459
Βρείτε μια σκληρή επιφάνεια, πλύντε την,
μαζέψτε όσα περισσότερα μουσαμά μπορείτε.

137
00:11:03,620 --> 00:11:05,690
Περίμενε, Ιουλιέτα.

138
00:11:05,740 --> 00:11:09,699
Αν όλα είναι στο ιατρικό σταθμό,
Γιατί δεν φέρνουμε τον Τζακ εκεί;

139
00:11:09,740 --> 00:11:13,130
Αν τον μετακινήσουμε, υπάρχει μια καλή πιθανότητα
Η σκωληκοειδής απόφυση του θα σπάσει.

140
00:11:13,180 --> 00:11:15,899
Και αν συμβεί αυτό, θα πεθάνει.

141
00:11:30,900 --> 00:11:33,095
Μην το σκέφτεσαι καν.

142
00:11:33,140 --> 00:11:34,778
Τι;

143
00:11:36,340 --> 00:11:39,173
Μην την κοιτάς. Μην της μιλάς.

144
00:11:40,060 --> 00:11:42,335
Μην τα βάζεις μαζί της.

145
00:11:42,980 --> 00:11:45,289
Έχεις αναστολή.
Είκοσι πόδια.

146
00:11:45,340 --> 00:11:48,537
-Τι είσαι, μεγάλος αδερφός της;
- Όχι.

147
00:11:48,580 --> 00:11:52,414
Είμαι ο τύπος που θα σου βάλει μια μπότα
πρόσωπο εκτός αν πείτε, "Ναι, κατάλαβα".

148
00:11:53,420 --> 00:11:54,933
Ναι. καταλαβαίνω.

149
00:12:05,980 --> 00:12:08,733
Αγάπη μου, είμαι σίγουρος
Ο Τζακ θα είναι εντάξει.

150
00:12:09,660 --> 00:12:13,539
Η σκωληκοειδεκτομή είναι σχεδόν το πιο σημαντικό
υπάρχει κοινό είδος χειρουργικής επέμβασης.

151
00:12:13,580 --> 00:12:18,256
Δεν ήταν αυτό που σκεφτόμουν.
Σκεφτόμουν Γιατί αρρώστησε;

152
00:12:18,300 --> 00:12:20,131
Γιατί; Είναι απλώς κακό Iuck.

153
00:12:20,180 --> 00:12:22,774
Την προηγούμενη μέρα είμαστε όλοι
υποτίθεται ότι θα σωθεί,

154
00:12:22,820 --> 00:12:24,538
το άτομο στο οποίο βασιζόμαστε περισσότερο

155
00:12:24,580 --> 00:12:27,174
κατεβαίνει
Με μια άκρως απειλητική κατάσταση,

156
00:12:27,220 --> 00:12:30,337
- το λες στον κακό Iuck;
-Τι λες;

157
00:12:30,380 --> 00:12:34,214
Ο Τζακ έκανε κάτι για να προσβάλει τους θεούς;
Οι άνθρωποι αρρωσταίνουν, Ρόουζ.

158
00:12:34,260 --> 00:12:35,454
Όχι εδώ.

159
00:12:37,620 --> 00:12:40,214
Εδώ γίνονται καλύτερα.

160
00:12:49,100 --> 00:12:51,170
Πότε ήταν η πρώτη φορά που το κάνατε αυτό;

161
00:12:51,220 --> 00:12:54,292
Σκωληκοειδεκτομή
ή το ξύρισμα του στομάχου ενός άνδρα;

162
00:12:57,420 --> 00:13:01,572
Στην κατοικία μου.
Έκανα ένα Iot από αυτά τότε.

163
00:13:05,900 --> 00:13:08,892
Τότε ξέρετε την τομή
πρέπει να είναι δύο ίντσες IoWer

164
00:13:08,940 --> 00:13:12,012
- από το Εκεί που ξυρίζεσαι.
- Απλώς καθαρίζω την περιοχή.

165
00:13:12,060 --> 00:13:14,016
Σας ευχαριστώ.

166
00:13:18,700 --> 00:13:22,215
- Θέλω να σου μιλήσω για αυτό.
- Τι;

167
00:13:22,260 --> 00:13:24,251
Δεν θέλω να είμαι αναίσθητος.

168
00:13:24,300 --> 00:13:27,690
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την ιδοκαΐνη
να μουδιάσει την περιοχή.

169
00:13:28,500 --> 00:13:32,618
Και μετά μπορώ να παρακολουθήσω τη διαδικασία,
να σε βοηθήσει.

170
00:13:32,660 --> 00:13:35,493
Και πώς θα παρακολουθήσετε,

171
00:13:35,540 --> 00:13:38,577
επίπεδη στην πλάτη σου Με το χέρι μου
στην κοιλιακή σας κοιλότητα;

172
00:13:38,620 --> 00:13:42,249
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε έναν καθρέφτη.
«Η Κέιτ μπορεί να το κρατήσει.

173
00:13:45,780 --> 00:13:49,329
Αν κάποιος πρόκειται να είναι εκεί μέσα,
δεν θα έπρεπε να είναι κάποιος

174
00:13:49,380 --> 00:13:50,813
Με ιατρική εμπειρία;

175
00:13:50,860 --> 00:13:53,613
- Ο Μπέρναρντ είναι οδοντίατρος.
- Θέλω να είναι η Κέιτ.

176
00:13:57,540 --> 00:13:58,859
ΟΚ.

177
00:14:01,820 --> 00:14:04,732
Μην ανησυχείτε, κυρία Μπέρενμπεργκ.
Είσαι σε καλά χέρια.

178
00:14:04,780 --> 00:14:07,658
Θα σε δω αύριο στις 5.00 π.μ.

179
00:14:07,700 --> 00:14:11,090
- Και να θυμάσαι, όχι στερεά τροφή, εντάξει;
- Ευχαριστώ γιατρέ.

180
00:14:14,540 --> 00:14:15,575
Γρύλος;

181
00:14:17,340 --> 00:14:18,375
Γρύλος;

182
00:14:20,980 --> 00:14:24,416
Θα κάνετε ένα Iook σε αυτή την ακτινογραφία;
Είναι στο L-4.

183
00:14:24,460 --> 00:14:26,451
- Πες μου τι πιστεύεις.
- L-4, ναι.

184
00:14:26,500 --> 00:14:28,934
Δρ Shephard, υπάρχει μια κλήση για εσάς.

185
00:14:28,980 --> 00:14:31,494
Είναι ένας Δρ Στίλμαν
από το νοσοκομείο Santa Rosa,

186
00:14:31,540 --> 00:14:33,496
λέει ότι πρόκειται για έναν φίλο σου.

187
00:14:34,580 --> 00:14:37,970
Αρνείται να πάρει τα φάρμακά του
και σταμάτησε να κοιμάται.

188
00:14:39,220 --> 00:14:41,211
Τι γίνεται με τις θεραπευτικές του συνεδρίες;

189
00:14:41,900 --> 00:14:44,619
Η θεραπεία έχει καταστεί άχρηστη.

190
00:14:46,140 --> 00:14:48,335
Και γιατί είναι αυτό;

191
00:14:48,380 --> 00:14:50,530
Γιατί δεν πιστεύει ότι υπάρχω.

192
00:15:01,580 --> 00:15:03,013
Γεια σου, Χάρλεϊ.

193
00:15:03,820 --> 00:15:04,855
Γεια σου, Τζακ.

194
00:15:13,860 --> 00:15:15,816
Γιατί δεν παίρνεις τα φάρμακά σου;

195
00:15:15,860 --> 00:15:17,976
Γιατί είμαστε νεκροί.

196
00:15:19,220 --> 00:15:22,530
AII από εμάς. AII το Oceanic SiX.

197
00:15:22,580 --> 00:15:24,059
Είμαστε όλοι νεκροί.

198
00:15:24,860 --> 00:15:28,057
- Δεν βγήκαμε ποτέ από αυτό το νησί.
- Χάρλεϊ.

199
00:15:28,780 --> 00:15:30,736
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

200
00:15:31,460 --> 00:15:34,816
- Τι έκανες σήμερα;
- Τι έκανα σήμερα;

201
00:15:37,820 --> 00:15:40,414
Ξύπνησα, έκανα ένα ντους.

202
00:15:42,020 --> 00:15:43,976
«Η Κέιτ και εγώ ταΐσαμε το μωρό.

203
00:15:44,020 --> 00:15:47,456
Νόμιζα ότι δεν ήθελες
έχει σχέση με τον Άαρον;

204
00:15:48,300 --> 00:15:50,530
Άλλαξα γνώμη μετά τη δίκη.

205
00:15:51,820 --> 00:15:55,256
Ζώντας με την Κέιτ. Φροντίζοντας τον Άαρον.

206
00:15:56,380 --> 00:15:57,938
Όλα φαίνονται τόσο τέλεια.

207
00:15:58,820 --> 00:16:00,458
Ακριβώς όπως ο παράδεισος.

208
00:16:02,020 --> 00:16:05,808
Μόνο και μόνο επειδή είμαι χαρούμενος
δεν σημαίνει ότι αυτό δεν είναι αληθινό, Χάρλεϊ.

209
00:16:05,860 --> 00:16:07,896
Κι εγώ χάρηκα, Τζακ.

210
00:16:08,980 --> 00:16:10,538
Για λίγο πάντως.

211
00:16:13,260 --> 00:16:14,773
Μετά είδα τον Τσάρλι.

212
00:16:18,700 --> 00:16:22,010
Θέλω να κάθεται μαζί μου στον πάγκο
έξω στο μπροστινό μέρος IaWn.

213
00:16:22,660 --> 00:16:25,094
Είναι πολύ ωραίο, στην πραγματικότητα.

214
00:16:28,900 --> 00:16:31,778
ΟΚ. Τι κάνετε λοιπόν οι δυο σας
μιλήσουμε για;

215
00:16:31,820 --> 00:16:34,732
Λοιπόν, χθες μου είπε
θα ερχόσουν.

216
00:16:37,140 --> 00:16:39,574
Ήθελε να σου δώσω ένα μήνυμα.

217
00:16:39,620 --> 00:16:41,133
Ένα μήνυμα;

218
00:16:44,540 --> 00:16:48,055
Με έβαλε να το γράψω,
οπότε δεν θα το μπέρδευα.

219
00:16:51,980 --> 00:16:54,653
«Δεν υποτίθεται ότι
να τον μεγαλώσεις, Τζακ».

220
00:16:56,940 --> 00:16:59,215
Έχει νόημα αυτό;

221
00:17:00,300 --> 00:17:02,973
Όχι, δεν έχει νόημα.

222
00:17:03,020 --> 00:17:05,250
Νομίζεις ότι εννοεί τον Άαρον;

223
00:17:13,580 --> 00:17:15,571
Πάρε τα φάρμακά σου, Χάρλεϊ.

224
00:17:16,340 --> 00:17:17,659
Απλά πάρ' τα.

225
00:17:18,900 --> 00:17:20,253
Γεια σου, Τζακ;

226
00:17:22,580 --> 00:17:25,572
Ο Τσάρλι είπε κάποιου
θα σε επισκεφτώ κι εγώ.

227
00:17:27,860 --> 00:17:29,293
Σύντομα.

228
00:17:41,500 --> 00:17:42,853
Είμαστε εδώ.

229
00:17:56,580 --> 00:17:58,093
Γεια σου.

230
00:17:58,140 --> 00:18:00,529
Γιατί δεν με αφήνεις να πάω πρώτα.

231
00:18:00,580 --> 00:18:03,936
Ξέρετε, βεβαιωθείτε ότι όλα είναι ασφαλή.

232
00:18:04,700 --> 00:18:06,611
ΟΚ.

233
00:18:07,060 --> 00:18:09,654
- Πρόσεχε, Νταν.
- Απολύτως.

234
00:18:24,620 --> 00:18:27,339
Πού υποθέτετε
Όλη αυτή η δύναμη προέρχεται;

235
00:18:27,380 --> 00:18:29,211
Προσθέστε αυτό στο Iist, Dan.

236
00:18:29,260 --> 00:18:31,899
Ας πάρουμε τον εξοπλισμό
και πάμε;

237
00:19:18,020 --> 00:19:19,817
Θέλετε ένα χέρι με το μωρό;

238
00:19:19,860 --> 00:19:23,296
- Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλά.
- Είσαι σίγουρος; Είμαι καλά με τα παιδιά.

239
00:19:23,340 --> 00:19:26,412
Ποιο μέρος της "διαταγής περιορισμού"
δεν καταλαβαίνεις;

240
00:19:29,580 --> 00:19:30,933
Πήγαινε πίσω μου, CIaire.

241
00:19:41,420 --> 00:19:43,615
- Ποιος στο διάολο είσαι;
- Λάπιδος;

242
00:19:43,660 --> 00:19:45,093
Μίλια;

243
00:19:45,140 --> 00:19:48,815
- Γνωρίζεστε οι δύο;
- Πρέπει να κρυφτείς, φίλε, αμέσως τώρα.

244
00:19:48,860 --> 00:19:51,613
- Τι;
- «Ο Κίμι επιστρέφει.

245
00:19:51,660 --> 00:19:55,096
Αν σας δει, θα σας σκοτώσει όλους.
Είναι κοντά. Πρέπει να κρυφτείς!

246
00:19:55,140 --> 00:19:56,858
- Πήγαινε! Κρύβω!
- Έλα.

247
00:19:56,900 --> 00:19:58,731
- Απλά κρύψου!
- Έλα, έλα.

248
00:19:58,780 --> 00:19:59,974
Πάμε.

249
00:20:05,420 --> 00:20:08,298
- Πού είναι το ελικόπτερο;
- Περίπου ένα κλικ πίσω από αυτόν τον τρόπο.

250
00:20:08,340 --> 00:20:10,649
- Έφερες το κιτ;
- Είναι ακριβώς εδώ.

251
00:20:10,700 --> 00:20:12,975
Κάνει άσχημα.
Τι στο διάολο έγινε;

252
00:20:13,020 --> 00:20:15,295
Εσύ κάνε τη δουλειά σου, εγώ θα κάνω τη δική μου.

253
00:20:25,860 --> 00:20:28,215
Εντάξει, νυχτώνει, φίλε.

254
00:20:28,260 --> 00:20:30,137
Πρέπει να φύγουμε ΤΩΡΑ.

255
00:20:30,180 --> 00:20:31,693
Ο κύριος Κίμι.

256
00:20:31,740 --> 00:20:35,016
Πρέπει να επιστρέψουμε στο ελικόπτερο.
«Keamy, πρέπει να επιστρέψουμε.

257
00:20:35,060 --> 00:20:38,530
Δεν πετάω τα ρουλεμάν του Faraday
τη νύχτα. Δεν θα το κάνω.

258
00:20:38,580 --> 00:20:41,492
Αν θέλεις να επιστρέψεις,
Πρέπει να φύγουμε ΤΩΡΑ, κύριε.

259
00:20:42,180 --> 00:20:44,410
Πρόστιμο. Οδηγήστε το δρόμο.

260
00:20:46,420 --> 00:20:47,694
Ερχομαι.

261
00:20:59,100 --> 00:21:02,012
- Η σκηνή είναι έτοιμη. Όλα είναι έτοιμα.
- Καλά. Ευχαριστώ.

262
00:21:02,060 --> 00:21:05,211
Μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα επιπλέον ζευγάρι χέρια
εκεί μέσα. Θέλετε να με βοηθήσετε;

263
00:21:06,260 --> 00:21:09,570
- Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
- Απλώς κρατάει έναν καθρέφτη.

264
00:21:09,620 --> 00:21:12,418
Ο Τζακ θέλει να παρακολουθήσει τη χειρουργική επέμβαση,
πείτε μου μέσα από αυτό.

265
00:21:13,220 --> 00:21:14,812
Τι;

266
00:21:14,860 --> 00:21:17,852
Είμαι έκπληκτος που δεν είναι
βγάζοντάς το μόνος του ΤΩΡΑ.

267
00:21:20,500 --> 00:21:22,889
Γρύλος. Τι κάνεις;

268
00:21:22,940 --> 00:21:25,249
Δεν χρειάζομαι φορείο.
Μπορώ να περπατήσω 50 πόδια.

269
00:21:25,300 --> 00:21:26,858
Θα σε βοηθήσω.

270
00:21:26,900 --> 00:21:29,573
Θα επιστρέψουν
Με τα όργανα σύντομα.

271
00:21:29,620 --> 00:21:32,498
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι να φύγουμε
μόλις επιστρέψουν.

272
00:21:32,540 --> 00:21:33,814
Τα λέμε εκεί μέσα.

273
00:21:40,340 --> 00:21:42,376
Φαίνεται ότι θα γίνω η νοσοκόμα σου.

274
00:21:44,260 --> 00:21:46,216
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά.

275
00:21:50,380 --> 00:21:51,779
Άκου...

276
00:21:52,620 --> 00:21:55,373
-...αν μου συμβεί κάτι...
- Σώπα, Τζακ.

277
00:21:57,620 --> 00:21:58,939
Αρκετά δίκαιο.

278
00:22:28,540 --> 00:22:29,768
«Κέιτ.

279
00:22:31,340 --> 00:22:32,659
«Κέιτ.

280
00:22:34,860 --> 00:22:36,373
Ξύπνα, Κέιτ.

281
00:22:38,420 --> 00:22:39,569
Γεια σου.

282
00:22:40,340 --> 00:22:44,538
- Τι ώρα είναι;
- Είναι Iate. Μόλις γύρισα σπίτι.

283
00:22:45,620 --> 00:22:48,054
- Δούλευες;
- Όχι.

284
00:22:48,980 --> 00:22:52,450
Έπρεπε απλώς να σταματήσω και να πάρω κάτι.
Μόλις πήρα έναWhile.

285
00:22:53,340 --> 00:22:54,534
Γεια σου.

286
00:22:55,540 --> 00:22:57,770
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

287
00:22:59,260 --> 00:23:01,171
Το άλλο βράδυ,

288
00:23:01,220 --> 00:23:05,498
Όταν διάβαζα στον Άαρον,
είπες... ότι ήμουν φυσικός.

289
00:23:08,340 --> 00:23:09,978
Αλήθεια...

290
00:23:12,060 --> 00:23:14,938
Αλήθεια πιστεύεις
ότι είμαι καλός σε αυτό;

291
00:23:18,900 --> 00:23:22,131
Ναι. Είσαι καλός σε αυτό.

292
00:23:39,180 --> 00:23:40,693
Θα με παντρευτείς;

293
00:24:06,180 --> 00:24:07,374
Ναί.

294
00:24:13,940 --> 00:24:15,896
Φυσικά και θα. Ναί.

295
00:24:35,620 --> 00:24:37,053
Κοίτα, επέστρεψαν.

296
00:24:39,700 --> 00:24:42,897
- Τα βρήκες όλα;
- Ναι, κυρία. Ολόκληρο το Iist.

297
00:24:43,660 --> 00:24:45,457
- Είναι καλά;
- Προς το παρόν.

298
00:24:45,500 --> 00:24:49,175
Κυρ, πρέπει να τα αποστειρώσουμε.
Υπάρχει μια κατσαρόλα με νερό που βράζει εδώ.

299
00:24:49,860 --> 00:24:52,010
- Σαρλότ.
- Ναι;

300
00:24:55,180 --> 00:24:56,215
Συγγνώμη;

301
00:25:06,980 --> 00:25:09,892
λυπάμαι. Ίσως μπορώ
βάλε τη γυναίκα σου να μεταφράσει...

302
00:26:11,900 --> 00:26:15,495
Ξέρεις, Τζακ, βρήκαν μερικά
χλωροφόρμιο στον ιατρικό σταθμό.

303
00:26:15,540 --> 00:26:16,768
Θα μπορούσα να σε νοκ άουτ.

304
00:26:16,820 --> 00:26:19,812
Δεν θα προτιμούσες να ονειρευτείς
για κάτι ωραίο πίσω στο σπίτι;

305
00:26:19,860 --> 00:26:21,816
Όχι. Θα τα καταφέρω με την ιδοκαΐνη.

306
00:26:24,540 --> 00:26:26,178
«Κέιτ.

307
00:26:30,180 --> 00:26:31,693
Κράτα το ακριβώς εκεί.

308
00:26:32,220 --> 00:26:35,178
Εντάξει, αυτό θα μουδιάσει την περιοχή
της πρώτης τομής.

309
00:26:35,220 --> 00:26:37,859
Μετά από αυτό, θα ήθελα
για να μπορώ να σου πω

310
00:26:37,900 --> 00:26:41,370
δεν θα νιώσεις τίποτα,
αλλά εσύ θα.

311
00:26:44,620 --> 00:26:45,973
Είστε έτοιμοι;

312
00:26:50,420 --> 00:26:52,729
ΟΚ. Πάμε λοιπόν.

313
00:27:17,140 --> 00:27:18,493
Εντάξει, Τζακ, ένα ακόμα.

314
00:27:19,740 --> 00:27:20,889
Προσπαθήστε να μην κινηθείτε.

315
00:27:22,580 --> 00:27:24,059
Απλά μείνε ακίνητος.

316
00:27:24,220 --> 00:27:26,211
- Spreader.
- `Κέιτ, δεν μπορώ να το δω.

317
00:27:26,260 --> 00:27:29,093
- Λυπάμαι.
- Απλά μείνε ακίνητος. Διαδίδων.

318
00:27:29,140 --> 00:27:31,176
Είναι καλό, είναι καλό.

319
00:27:35,020 --> 00:27:36,339
Είναι καλό.

320
00:27:40,020 --> 00:27:42,534
- «Νοκ άουτ τον, Μπέρναρντ.
- Όχι, όχι!

321
00:27:42,580 --> 00:27:46,255
- Δεν θέλω να είμαι αναίσθητος.
- Δεν θέλεις να είσαι εκτός ελέγχου.

322
00:27:46,300 --> 00:27:48,131
- `Κέιτ. Όχι.
- Πρέπει να φύγεις.

323
00:27:48,180 --> 00:27:50,648
- Μπέρναρντ! «Κέιτ, πρέπει να φύγεις.
- `Κέιτ.

324
00:27:50,700 --> 00:27:52,770
Βερνάρδος! «Κέιτ, φύγε από εδώ!

325
00:27:52,820 --> 00:27:54,811
- Μπέρναρντ.
- Τζακ.

326
00:27:54,860 --> 00:27:56,771
«Κέιτ. «Κέιτ, φύγε από εδώ!

327
00:27:56,820 --> 00:28:00,210
- Φτου, Μπέρναρντ, νοκ άουτ τον!
- Λυπάμαι, Τζακ, αλλά συμφωνώ.

328
00:28:10,060 --> 00:28:11,618
Λέικερ, Ράιαν.

329
00:28:11,660 --> 00:28:13,890
Ο ασθενής είναι άνδρας, 36 ετών.

330
00:28:15,940 --> 00:28:19,774
Υπάρχει οστεοβλάστωμα
στην οπίσθια περιοχή του Iumbar.

331
00:28:19,820 --> 00:28:22,539
Προτείνω βιοψία για...

332
00:29:07,340 --> 00:29:08,739
Τζακ;

333
00:29:26,420 --> 00:29:27,739
Γρύλος;

334
00:29:38,340 --> 00:29:39,693
Είσαι καλά;

335
00:29:40,060 --> 00:29:41,937
Ναι, είμαι καλά.

336
00:29:42,420 --> 00:29:43,819
εγω...

337
00:29:45,140 --> 00:29:46,858
εγω απλα...

338
00:29:48,700 --> 00:29:51,851
Ο ανιχνευτής καπνού ηχούσε.

339
00:29:54,660 --> 00:29:56,855
Σας ευχαριστούμε που μας κρατάτε ασφαλείς.

340
00:29:59,060 --> 00:30:00,334
Έρικα;

341
00:30:01,820 --> 00:30:04,459
- Σε πειράζει να μου κάνεις μια χάρη;
- Ναι, σίγουρα.

342
00:30:04,500 --> 00:30:08,049
Θα μπορούσατε να γράψετε ένα σενάριο
για κλοναζεπάμη;

343
00:30:09,340 --> 00:30:11,137
- Για σένα;
- Ναι.

344
00:30:11,860 --> 00:30:13,691
Απλά ένα Iot συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

345
00:30:14,420 --> 00:30:17,298
Λίγο χιονισμένο κάτω
Με όλο το φόρτο μου

346
00:30:17,340 --> 00:30:18,853
και «Η Κέιτ κι εγώ αρραβωνιαστήκαμε.

347
00:30:19,620 --> 00:30:22,976
Απλά δεν κοιμάμαι πολύ καλά το βράδυ.

348
00:30:27,420 --> 00:30:28,455
Σας ευχαριστώ.

349
00:30:29,420 --> 00:30:33,095
Ο αρραβώνας υποτίθεται
να βοηθήσει στη μείωση του άγχους, όχι στη δημιουργία του.

350
00:30:33,140 --> 00:30:36,610
Ναι, έχεις δίκιο.

351
00:30:37,660 --> 00:30:39,537
Πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον.

352
00:30:40,700 --> 00:30:42,099
Θα το κάνω αυτό.

353
00:30:42,860 --> 00:30:45,010
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.

354
00:30:56,660 --> 00:30:59,811
Θα έχω τη νταντά να μείνει
για μερικές επιπλέον ώρες.

355
00:30:59,860 --> 00:31:01,930
Ο Τζακ δεν είναι ποτέ σπίτι πριν τις 8.00 ούτως ή άλλως.

356
00:31:04,420 --> 00:31:06,297
Μπορώ να μείνω για τουλάχιστον μια ώρα.

357
00:31:09,140 --> 00:31:11,131
Πρέπει να πάω. Το σπίτι του Τζακ.

358
00:31:11,180 --> 00:31:12,818
Ναι, εντάξει. Θα σε φωνάξω Ιάτερ.

359
00:31:12,860 --> 00:31:14,259
Αντίο.

360
00:31:15,700 --> 00:31:17,258
- Γεια σου.
- Γεια σου.

361
00:31:17,300 --> 00:31:18,972
με τρόμαξες.

362
00:31:19,020 --> 00:31:21,454
Συγνώμη. Νόμιζα ότι θα ήσουν στο κρεβάτι.

363
00:31:22,380 --> 00:31:23,972
Ποιος ήταν αυτός;

364
00:31:24,020 --> 00:31:25,499
Αυτή ήταν η Νορίν.

365
00:31:26,740 --> 00:31:28,173
Νορίν;

366
00:31:28,220 --> 00:31:30,814
Ναι. Είναι μια από τις μαμάδες
από το πάρκο.

367
00:31:35,060 --> 00:31:37,130
- Τι;
- Τίποτα.

368
00:31:38,500 --> 00:31:41,731
- Δεν είχα ξανακούσει να την αναφέρετε.
- Λοιπόν, τώρα έχεις.

369
00:31:45,460 --> 00:31:47,052
Θα σε δω στον επάνω όροφο.

370
00:32:54,660 --> 00:32:56,298
Μπαμπάς;

371
00:33:05,060 --> 00:33:06,209
Γεια σου.

372
00:33:07,700 --> 00:33:10,737
Μην Ανησυχείτε. Πήγε καλά.

373
00:33:11,980 --> 00:33:13,698
Καλά έκανε.

374
00:33:15,300 --> 00:33:18,019
Είπε ότι μπορείς να επιστρέψεις μέσα
αν το Θέλετε.

375
00:33:19,300 --> 00:33:21,291
- Ευχαριστώ.
- ΟΚ.

376
00:33:37,300 --> 00:33:39,655
Δεν έβγαλε τόσο πολύ αίμα.

377
00:33:39,700 --> 00:33:42,294
Έβγαλα το παράρτημα
και βάλε τα πάντα πίσω

378
00:33:42,340 --> 00:33:44,058
Εκεί που ανήκει, νομίζω.

379
00:33:45,820 --> 00:33:49,051
- Λοιπόν θα είναι καλά;
- Θα έπρεπε να είναι καλά.

380
00:33:49,100 --> 00:33:53,013
- Πρέπει απλώς να του πούμε να ξεκουραστεί.
- Ωραία με αυτό.

381
00:33:54,900 --> 00:33:56,458
Συγγνώμη που σε φώναξα.

382
00:33:56,500 --> 00:33:59,970
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Σου έφτανε να συνεχίσεις.

383
00:34:06,020 --> 00:34:07,339
Ξέρεις, με φίλησε.

384
00:34:08,380 --> 00:34:11,053
- Τι;
- Την άλλη μέρα,

385
00:34:11,100 --> 00:34:14,775
Όταν γύρισες από την άλλη πλευρά
του νησιού, ο Τζακ με φίλησε.

386
00:34:16,260 --> 00:34:17,375
Ω.

387
00:34:18,180 --> 00:34:19,579
Ήταν ωραίο.

388
00:34:21,180 --> 00:34:24,217
Αλλά δεν ήταν για μένα, ήταν για εκείνον.

389
00:34:24,260 --> 00:34:27,058
Είμαι σίγουρος ότι προσπαθούσε
να αποδείξει κάτι.

390
00:34:27,980 --> 00:34:29,049
Απόδειξη Τι;

391
00:34:32,940 --> 00:34:34,817
Ότι δεν αγαπά κάποιον άλλον.

392
00:34:44,820 --> 00:34:46,458
Ευχαριστώ, Ιουλιέτα.

393
00:34:50,460 --> 00:34:52,416
Ευχαριστώ που σώσατε το Iife του.

394
00:35:04,780 --> 00:35:06,293
Ξέρω ότι είσαι ξύπνιος.

395
00:35:18,980 --> 00:35:20,299
Γεια σου.

396
00:35:23,060 --> 00:35:24,334
Γεια σου.

397
00:35:25,580 --> 00:35:27,969
Είσαι σπίτι νωρίς.
Πού είναι η Βερόνικα;

398
00:35:28,020 --> 00:35:29,817
Την έστειλα σπίτι.

399
00:35:30,580 --> 00:35:31,729
Το μωρό κοιμάται.

400
00:35:33,380 --> 00:35:34,813
Καλός.

401
00:35:37,620 --> 00:35:39,258
Γιατί ήταν εδώ;

402
00:35:43,180 --> 00:35:44,499
Συγνώμη;

403
00:35:46,260 --> 00:35:47,659
Η νταντά.

404
00:35:47,700 --> 00:35:50,339
Δουλεύει μόνο μέχρι τις 4.00.

405
00:35:50,380 --> 00:35:52,291
Γύρισα σπίτι στις 6.00.

406
00:35:52,340 --> 00:35:54,615
Έπρεπε να κάνω κάποιες δουλειές,

407
00:35:54,660 --> 00:35:57,493
οπότε της ζήτησα να μείνει
μερικές επιπλέον ώρες.

408
00:36:01,100 --> 00:36:03,534
Τι συμβαίνει, Τζακ;

409
00:36:06,780 --> 00:36:08,452
Γιατί είσαι σπίτι τόσο νωρίς;

410
00:36:09,780 --> 00:36:11,577
Πήγα να δω τον Hurley.

411
00:36:13,380 --> 00:36:16,611
- Σήμερα;
- Την περασμένη Παρασκευή.

412
00:36:17,820 --> 00:36:20,459
Γιατί δεν μου το είπες;
Θα πήγαινα μαζί σου.

413
00:36:23,700 --> 00:36:25,691
Επειδή είναι τρελός, «Κέιτ,

414
00:36:25,740 --> 00:36:27,856
και δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω.

415
00:36:33,300 --> 00:36:34,779
Πού ήσουν σήμερα;

416
00:36:43,860 --> 00:36:47,409
Θα σου ζητήσω να με εμπιστευτείς.

417
00:36:48,940 --> 00:36:50,771
Πιστέψτε με και απλά ας είναι.

418
00:36:58,020 --> 00:36:59,339
Πού ήσουν;

419
00:37:04,580 --> 00:37:07,333
- Τζακ, μην το κάνεις.
- Σε άκουσα στο τηλέφωνο το βράδυ.

420
00:37:08,180 --> 00:37:10,136
Με ποιον μιλούσες;

421
00:37:11,500 --> 00:37:14,856
- Απλά άστα.
- Όχι, όχι, θέλω να μάθω.

422
00:37:14,900 --> 00:37:16,219
Όχι, Τζακ.

423
00:37:16,260 --> 00:37:18,171
Θέλω να μάθω που ήσουν και...

424
00:37:18,220 --> 00:37:20,609
- Δεν πειράζει, Τζακ.
- Πες μου. Πες μου!

425
00:37:25,060 --> 00:37:27,335
Κάτι έκανα για αυτόν.

426
00:37:28,460 --> 00:37:29,609
Για ποιον;

427
00:37:31,260 --> 00:37:32,978
Για τον Σόγιερ.

428
00:37:36,860 --> 00:37:38,816
Του έδωσα μια υπόσχεση.

429
00:37:44,780 --> 00:37:46,816
- Τι;
- Δεν πειράζει.

430
00:37:46,860 --> 00:37:50,057
- Δεν έχει να κάνει με εμάς.
- Τότε γιατί δεν θα μου το πεις;

431
00:37:50,100 --> 00:37:53,092
Γιατί δεν θα ήθελε.

432
00:37:53,820 --> 00:37:56,778
Αλλά δεν είναι εδώ, έτσι; Όχι.

433
00:37:56,820 --> 00:38:00,608
Όχι, έκανε την επιλογή του.
Επέλεξε να μείνει.

434
00:38:02,380 --> 00:38:03,813
Είμαι αυτός που γύρισε.

435
00:38:05,460 --> 00:38:10,011
Είμαι αυτός που είναι εδώ,
Είμαι αυτός που σε έσωσε.

436
00:38:13,580 --> 00:38:14,979
Γρύλος.

437
00:38:16,860 --> 00:38:19,420
Δεν μπορείς... Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

438
00:38:19,460 --> 00:38:22,099
Εάν έχετε προβλήματα,
πρέπει να τα καταλάβετε.

439
00:38:22,140 --> 00:38:24,813
Δεν μπορώ να σε έχω όπως αυτό
γύρω από τον γιο μου.

440
00:38:26,060 --> 00:38:27,652
Ο γιος σου;

441
00:38:27,700 --> 00:38:30,612
Δεν έχεις καν σχέση μαζί του.

442
00:38:39,700 --> 00:38:42,612
Γεια σου, sWeetpea. Γεια σου.

443
00:39:12,940 --> 00:39:16,615
- Πρωί.
- Είναι πολύ νωρίς για τους Κινέζους.

444
00:39:19,700 --> 00:39:23,090
Πού είναι ο CIaire; Το δωμάτιο των Iadies;

445
00:39:23,140 --> 00:39:24,778
Οχι.

446
00:39:25,380 --> 00:39:27,655
Μόλις έφυγε στη ζούγκλα.

447
00:39:29,300 --> 00:39:30,619
Τι;

448
00:39:31,660 --> 00:39:33,855
- Πότε;
- Στη μέση της νύχτας,

449
00:39:33,900 --> 00:39:36,494
- μόλις σηκώθηκε και ο Ιεφ.
- Και την αφήνεις να πάει μόνη της;

450
00:39:36,540 --> 00:39:39,452
- Δεν ήταν μόνη.
- Λοιπόν, με ποιον ήταν;

451
00:39:40,620 --> 00:39:42,372
Τον αποκαλούσε «μπαμπά».

452
00:39:42,420 --> 00:39:46,095
Θα τους ακολουθούσα,
αλλά έχω περιοριστικό διάταγμα.

453
00:39:53,260 --> 00:39:54,454
CIaire!

454
00:39:54,740 --> 00:39:56,378
CIaire!

455
00:40:13,460 --> 00:40:15,849
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

456
00:40:15,900 --> 00:40:17,538
σε πήρα.

457
00:40:21,660 --> 00:40:22,979
CIaire!

458
00:40:27,940 --> 00:40:29,293
CIaire!

459
00:40:33,420 --> 00:40:34,899
CIaire!

460
00:40:36,660 --> 00:40:38,059
CIaire!



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net